'Why don't we...?'는 '~하는 게 어때?'라는 의미의 가장 자연스러운 제안 패턴입니다. 직역하면 '왜 우리 안 하지?'이지만, 실제로는 '하자!'는 적극적인 제안이에요.

이 표현의 장점은 상대에게 선택권을 주면서도, 적극적으로 제안하는 느낌을 준다는 거예요. 일방적인 'Let's...'보다 부드럽고, 소극적인 'Maybe we could...'보다 적극적이에요.

비슷한 표현으로 'How about...?'(~는 어때?), 'What do you say we...?'(우리 ~할까?), 'Shall we...?'(~할까요?, 격식) 등이 있어요.