'You mean...?'은 상대의 말을 확인할 때 가장 짧고 자연스러운 표현입니다. 대화 중에 '이 말이 맞나?' 싶을 때, 길게 돌려 말할 필요 없이 'You mean...?'으로 바로 확인할 수 있어요.

이 표현은 오해를 방지하는 강력한 도구예요. 잘못 이해한 채로 대화를 계속하면 나중에 더 큰 혼란이 생기거든요. 짧게라도 확인하는 습관이 중요합니다.

비슷한 표현으로 'Do you mean...?'(좀 더 격식), 'What do you mean by...?'(의미를 더 깊게 물을 때) 등이 있어요.